Ai se eu um dia fosse o teu olhar

Kaksituhatta vuotta sitten, maakuntasotien aikana,|Kiina oli jakaantunut 7 kuningaskuntaan.
Vuosia he sotivat,|samalla kun ihmiset kärsivät.
Qin´n kuningas oli häikäilemättömin yrityksissään -
vallata maa ja yhdistää kaikki taivaan alla.
Muut kuusi kuningaskuntaa|pitivät häntä yleisenä uhkana.
Kiinan historiankirjat ovat täynnä tarinoita -
salamurhaajista, joita oli lähetetty|tappamaan suuri kuningas.
Tämä on yksi legendoista...
Jäin orvoksi pienenä.
Minulla ei ollut nimeä,|joten minua kutsuttiin "nimettömäksi".
En ollut kukaan,|opettelin miekkailutaitoja.
10 vuoden harjoituksen jälkeen,|olin taidokas.
Qin´n kuningas on kutsunut minut luokseen.
Tekoni olivat hämmästyttäneet kuningaskuntaa.
Hänen Majesteetin kutsusta|toimme mahtavat soturit -
Taivas, Lentävä Lumi ja Rikkinäinen Miekka
Kolme salamurhaajaa Zhaosta -
ovat uhanneet Hänen Majesteettia 10 vuotta.
Hän ei ole tuntenut rauhaa.
Kaikkien hämmästykseksi -
Qin´n suuri soturi on lyönyt heidät.
Hänen Majesteetti voi|vihdoin nukkua yönsä rauhassa!
Iloitkaa Kuningastamme!
Tämä taivaan lähettämä soturi|on tuhonnut salamurhaajat
Kutsukaa soturi!
Pysy 100 askeleen päässä Hänen Majesteetista -
tai sinut teloitetaan.|Älä unohda sitä.
Kenenkään ei sallita tulla|100 askeleen päähän minusta.
Tiedätkö miksi?
Salamurhaajien vuoksi.
Siksi olen tässä haarniskassa.
Olet poistanut uhan yltäni.
Miten minun pitäisi palkita sinut?
Tein sen Qin´n tähden,|en palkkion vuoksi.
Saavutukset täytyy palkita.
Taivaan hopeaterä -
haavoitti monia urheita sotureita.